No se encontró una traducción exacta para تخفيض المعاشات التقاعدية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe تخفيض المعاشات التقاعدية

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Une très forte réduction des pensions (le financement du régime des pensions restant toutefois non subordonné au versement de cotisations);
    أ - تخفيض شديد في استحقاقات المعاشات التقاعدية (بالرغم من الإبقاء على طابع نظام المعاشات التقاعدية غير القائم على الاشتراكات)؛
  • Les déductions au titre des cotisations aux régimes de retraite par capitalisation s'élèvent à 10 % du revenu mensuel, pour les femmes comme pour les hommes.
    وتصل التخفيضات في صناديق المعاشات التقاعدية القائمة على تراكم رأس المال إلى 10 في المائة من الدخل الشهري للمرأة والرجل معا.
  • • Pour les hommes affiliés au Fonds spécial, l'âge donnant droit à pension a été réduit de deux ans et a donc été harmonisé avec l'âge de la retraite des femmes de manière à ce que les personnes assurées par ces fonds (sans égard au sexe) qui sont devenues affiliées à tout Fonds d'assurance principal entre le 1er janvier 1983 et le 31 décembre 1992 aient droit à la retraite lorsqu'ils atteignent 58 ans ou 35 années d'assurance.
    • بالنسبة للرجال المنضمين إلى الصناديق الخاصة، تم تخفيض سن استحقاق المعاش التقاعدي بمعدل سنتين ومن ثم جرت مواءمته مع سن استحقاق المعاش للنساء بحيث أن الذين يشملهم التأمين في هذه الصناديق (بصرف النظر عن نوع الجنس) ممن أصبحوا مرتبطين بأي صندوق تأمين رئيسي من تاريخ 1/1/1983 حتى تاريخ 31/12/1992 يمكن أن يستحقوا معاشاً للشيخوخة عند بلوغهم سن 58 سنة أو إكمال 35 سنة تأمين.